耐人尋味的潮汕俗語
潮汕方言中有很多形象生動(dòng)富有哲理性而耐人尋味的俗語和諺語。其中有的隨著時(shí)代的發(fā)展變化而遠(yuǎn)離今天的顯示生活而被淘汰消失。雖然現(xiàn)在的中老年人講起來仍津津樂道,但年輕人卻不知所云。但它們是潮汕文化寶庫中的瑰寶,潮汕民間口頭文學(xué)的精品,潮人先輩勞動(dòng)人民智慧的結(jié)晶,富有詩意,瑯瑯上口,鏗鏘有力,長時(shí)間閃爍著奪目的光彩。
勸人奮進(jìn) 寓意深刻
潮汕俗諺普遍運(yùn)用借物喻事、寓理于物的手法,淺顯生動(dòng),意味深長。
如鼓勵(lì)人們做事貴在堅(jiān)持而不能灰心喪志的“城樓雖破,更鼓還在”,其意是說只要有了更鼓,打更人就不計(jì)較城樓殘破而堅(jiān)持把更打下去,勸逾人們不論遇到什么環(huán)境都要把事情做徹底。
勸說人們把事情做到底,自有回報(bào),如“好粟在簟底,好戲落夜看”,現(xiàn)在的農(nóng)民極少用粟簟堆放稻谷,戲也不演到落夜(下半夜),這諺語也就過時(shí)了。
托物寄意 多姿多彩
表述生活中一些物體事理和人情的俗諺,就更為多姿多彩。
如“挨礱凍死仔”、“無好碓臼,磨死媳婦”、“打死個(gè)搖鼓,分無一枝針”、“大鼎未滾,細(xì)鼎先嗆”、“敢共人秘(背)鼎,唔(不)敢共人抱仔”、“跋(跌)落潘(泔水)缸”、“讀書畏考,乞食畏狗,作田畏薅草,扛轎畏門斗”、“燈芯擔(dān)久重過鐵”、“破(劈)柴看柴勢,入門看人意”、“出門唔彎腰,入門無柴燒”、“寧可嫁遠(yuǎn)路,切勿嫁過渡”、“行猛路唔如搭著渡”...... 上述這些以物寄意的俗諺中的物品,現(xiàn)在大多沒有了,例如,礱、碓、臼,過去是從稻谷變成白米過程中必不可少的人工操作工具,早已為機(jī)械碾米機(jī)取代了。搖鼓,是指挑貨擔(dān)下鄉(xiāng)邊搖小鼓邊賣雜貨的人,早就沒有這種銷售形式了。鼎,過去是煮飯炒菜最主要的廚具,大鼎現(xiàn)在基本沒有了,鼎仔還有一些,更多的是用高壓鍋、電飯鍋、鋼精鍋。潘缸,現(xiàn)在農(nóng)村也少有了,養(yǎng)豬多用特制飼料,少用泔水,城市居民此物更是絕跡,已沒有人積蓄泔水賣給農(nóng)村人喂豬了;尤其是“跋落潘缸”這句話更令人費(fèi)解,原來過去洗頭是用泔水,并用濃而粘的泔水漿汁梳頭粘頭發(fā),后有毛蠟出現(xiàn),用毛蠟把頭發(fā)梳得粘結(jié)而光艷的人便被別人戲稱為“跋落潘缸”。作田畏薅草,現(xiàn)在完全不怕,因有除草劑,不用人工除草了。村寨門斗也已沒有了。燈芯,是燈心草的莖心,用以點(diǎn)豆油燈,早已沒有此物。破柴與出門彎腰拾柴草更是過時(shí)話,燒火用煤氣已普及城鄉(xiāng)了。過渡、搭渡船也已極少,大橋四通八達(dá)....。.
自諷諷人 妙趣橫生
還有另一類是諷人與自諷的妙趣橫生的俗諺。
有批評男女不中用的“無用禾埠(男人)賺無食,無用姿娘(婦女)行蝕屐”;有批評婦女做事馬虎糊涂的“腳纏絆死雞”、“歪鬃姿娘做無雅?”;有形容自找苦吃的“自己做枷自己擔(dān)”;有諷刺做樣的“狐貍打扮也是貓,唏胡吹響唔如蕭”;有自嘆孤苦或嘲笑別人沒有親朋可交結(jié)(后者多指小孩)的“無人揶(背),挪葵籍;無人漆(結(jié)),漆竹殼”...... 這其中的屐,即木屐,現(xiàn)已被皮革拖鞋取代。腳纏是婦女扎小腳的長長綁帶。鬃,指發(fā)髻,現(xiàn)代女性再?zèng)]有打鬃結(jié)髻的老發(fā)式了。枷,是古代的刑具,后來普遍用腳鐐手銬???,遮背雨具,原用蒲葵的枝葉做成,潮汕人改用竹篾竹葉為原料,下雨時(shí)農(nóng)民背在背上遮雨,現(xiàn)用塑料雨衣。竹殼,是從竹節(jié)上剝落的外殼,商販用它給顧客盛魚肉及各種小食品之用。
潮汕賦物俗諺隨著這些物品的消失而消失,現(xiàn)在“溫舊知新”,讓過著幸福生活的年輕一代看出往昔勞動(dòng)人民的艱難困苦,珍惜今天,建設(shè)美好明天!